Meldung vom 27. März 2019

„Herne leicht gemacht“ - Unsere Stadt in Leichter Sprache

Die Stadt Herne hat auf ihrer Internetseite bereits Informationen in Leichter Sprache bereitgestellt. Nun gibt es zum ersten Mal auch eine Broschüre komplett in Leichter Sprache (PDF, 3.603 KB) . Unter dem passenden Titel „Herne leicht gemacht“ finden Interessierte viele wichtige Informationen über die Stadt sowie über Kultur- und Freizeitmöglichkeiten.

„Hier sind wirklich viele Informationen vereint. Von der Stadtgeschichte über Sehenswürdigkeiten in unserer Stadt bis hin zu Service-Leistungen, die besonders von Menschen mit Behinderungen in Anspruch genommen werden“, freut sich Kerstin Fischer-Friedhoff. Die Inklusionsbeauftragte der Stadt Herne stand bei der Umsetzung des Projektes im regen Austausch mit Dr. Ulrich Katter.

Der Mitarbeiter aus dem städtischen Pressebüro hat sich intensiv mit der Leichten Sprache beschäftigt und die Texte in der 52-seitigen Broschüre übersetzt. Dabei stellt er klar: „Die Broschüre ist nicht nur für Menschen mit kognitiven Einschränkungen gedacht. Auch Menschen, die die deutsche Sprache nicht so gut beherrschen, können von diesem Angebot profitieren.“

Beratend zur Seite stand auch Bärbel König-Bargel aus dem Kulturbüro. Sie freut sich, dass auch Kultureinrichtungen und Veranstaltungen den Weg in die Broschüre gefunden haben. So werden nun zum Beispiel auch der Strünkeder Sommer oder die Standorte des Emschertal-Museums in Leichter Sprache beschrieben. „Für mich war das ein unheimlicher Lernprozess. Oft sind wir es ja gewöhnt, uns etwas komplizierter auszudrücken. Hier muss man sich auf das wesentliche beschränken, sich kurz und eindeutig fassen. Das ist unheimlich schwierig.“

Alle beschriebenen Standorte sind in der Mitte der Broschüre in einer Karte genau eingezeichnet. Sie dient somit auch Menschen, die vielleicht neu nach Herne ziehen, als gute Orientierung. Auch die Informationen über das Inklusionsbüro sowie dem Beirat für die Belange von Menschen mit Behinderungen dürfen natürlich nicht fehlen. Die Broschüre „Herne leicht gemacht“ hat eine Auflage von 2.000 Exemplaren. Erhältlich ist sie ab sofort in vielen öffentlichen Einrichtungen wie den Rathäusern, den Stadtbibliotheken, dem WEZ an der Hauptstraße oder den Bürgerlokalen.